lombinhos-002

O fim dos Lombinhos

Infelizmente parece um desfecho inevitável, apesar de não perdermos a esperança que reabram noutro lado. Isso poderá fazer com que os preços subam, mas não faz mal. E vai se perder a mística do espaço, mas não faz mal. Se calhar até vão perder alguma identidade, mas não faz mal. O que faz mal é sentir a tristeza das pessoas que lá trabalham quando se fala no final daquele que foi o seu trabalho de anos. O final do seu sonho. Não interessa aqui discutir porque vai acabar, de poderia ter sido diferente ou não, se havia hipótese. Interessa homenagear aquele que é um dos grandes restaurantes da cidade. Não é preciso ter grandes chefes, ou toques de requinte. Basta que seja bom e verdadeiro. E este é. Os melhores lombinhos da cidade. Foi várias vezes apelidado assim pela TimeOut. E não é mentira.

Fomos lá fazer a nossa despedida e como sempre não nos arrependemos. Havia muito mais movimento que o habitual dado que muita gente se quis despedir, mas nós esperamos. Nada como um pastelinho de bacalhau e um verde fresquinho para esperar com gosto. Depois foi sentar, pedir os lombinhos com ovo e batata, e desfrutar. Provamos o tinto e o verde. Tudo da casa. O verde ganhou.

Depois de feitas as despedidas quer dos lombinhos, quer das pessoas que ali trabalham, tivemos que rematar com uma ginjnha, porque a baixa assim o pede. Fica então a homenagem, porque não há muito mais para dizer que as fotos da Inês não digam já.

Unfortunately it looks like an unavoidable end, even if we keep our hopes up that they’ll open somewhere else. That can make their prices rise, but that’s ok. And you’ll lose the mystical feeling of the space, but that’s ok. Maybe they’ll lose their identity, but that’s ok. What’s not ok is to feel the sadness of the people who work there when you talk to them about the end of what was their work for years. The end of their dreams. It’s not our goal to discuss here the reasons why they have to close, if things could have been different or not, if they stood a chance. Our goal is to honor one of the greatest restaurants of Lisbon. You don’t need great chefs, or details of luxury. You just need to be good and true to yourself. And they are. The best pork loins of the city. TimeOut said it several times. It wasn’t a lie.

We went there to say goodbye and as always, we didn’t regret it. There was more movement than usual given the fact that a lot of people were doing their goodbyes, but we waited. Nothing like a codfish fried cookies and a cold green wine to go along. After we got a table, we asked the pork loins, with homemade fries and sunny side up egg, and we enjoyed. We tasted the red and green wine. The green wine won.

After our goodbyes to the restaurant and to the people who work there, we had to finish with a “ginjinha”, because downtown demands it. Here is our homage, since there is not much more to say that the photos of Inês don’t say already.

lombinhos-011

lombinhos-001 lombinhos-003 lombinhos-004 lombinhos-005 lombinhos-006 lombinhos-009 lombinhos-010

lombinhos-008
lombinhos-014 lombinhos-017 lombinhos-019 lombinhos-021 lombinhos-022 lombinhos-023 lombinhos-024 lombinhos-025 lombinhos-026 lombinhos-027 lombinhos-043 lombinhos-044

Mesa farta

O “Tudo qué bonito!” começa aqui.

Este blog tem a pretensão de vos trazer tudo qué bonito. Comida, bebida, viagens, pessoas, ideias e mais que apareça por aí. Eu, nascido em Lisboa e criado em Mira de Aire (onde vou buscar inspiração para o nome) gosto de festa. De comer, de beber, de viajar. Gosto de desenhar, gosto de criar coisas. Tanto uso o avental, como a seguir pego numa lixa e tento fazer uma mesa. Depois, pego na máquina de costura que comprei e tento fazer guardanapos. Tudo com a ajuda da minha fotógrafa favorita, não estivesse ela destinada a aturar-me.

Se sou muito bom em qualquer destas coisas? De certeza que não, mas o objectivo não será esse. Será de vos trazer a opinião e ideias de um gajo (muitas vezes conhecido como palhaço) que sabe tanto das coisas como vocês, que fala a vossa língua, e que experimenta. Umas coisas vão correr bem, outras mal, mas vou partilhar todas convosco. Assim aprendemos todos com os sucessos e com os erros.

Espero que as partilhem connosco também.

Agora, onde começou esta ideia:

Voltámos a receber em Lisboa a visita dos nossos amigos e fotógrafos Pedro e Marina (www.fotografamos.com), que nos trouxeram mais um casal de marmanjos para nós conhecermos: o Dado e a Teresa (também fotógrafos). Pedi logo a comparência dos nossos amigos Marta e Tiago para não serem todos fotógrafos! Apesar de ter ficado com a distinta sensação de que os fotógrafos se deslocam em manadas (tenho que arranjar um nome melhor), tivemos um excelente fim de semana com eles. Para os tratar bem, fizemos um jantarinho à maneira, acompanhado de bom vinho (como não podia deixar de ser). Como estava rodeado de idiotas, e o vinho já corria bem, lancei a ideia deste blog. A ideia pareceu cair bem e por isso aqui vai.

This blog has the pretension of bringing to you guys “All that’s pretty” (hard to translate the blogs name accurately). Food, drink, travel, people, ideas and more things to come. I, born in Lisbon and raised in Mira de Aire (where I got the inspiration for the name) like to party. Of drinking, eating, travelling. I like to draw, to create things. One minute I use the apron, the next I get sandpaper in order to make a table. After that, I get the sewing table that I bought and try to make napkins. All this with the help of my favourite photographer, who is destined to take my crap.

Am I really good with any of this things? I’m sure not, but that’s not the goal. The goal, is to give you opinions and ideas of a guy (many times known as a joker) that knows as much of this things has you, that speaks your language, and tries things. Some will go well, some won’t, but I’ll share them all with you. That way, we’ll learn with our successes and mistakes.

Hope you share with us too.

Now, where this idea came from:

We had to pleasure to welcome once again our friends and photographers Pedro e Marina (www.fotografamos.com), that brought with them another couple so we could meet: Dado and Teresa (also photographers). I soon requested the presence of Marta and Tiago so I would have friends outside of photography! Besides getting the distinct feeling that photographers travel in flocks (try to get a better name), we had an excellent weekend. To treat them well, we had a “small” dinner, shouldered by some good wine (like always!). Has I was surrounded by idiots and the wine was flowing really well, I pitched them the idea for this blog. They all enjoyed it and so here it is.

Tortellinis recheados com molho de tomate, gratinados com natas e queiji

Mesa farta

O vosso estimado palhaço

Dupla maravilha

Das travessas comíamos Tortellinis recheados (Presunto e queijo, Ricotta e espinafres) em molho de tomate (caseiro claro!) que foram a gratinar com natas e mistura de 4 queijos ralados. A acompanhar tivemos 3 tintos que adorei. Um Granja-Amareleja de 2011 (DOC Alentejo), Casa da Passarela Reserva 2009 (Dão) e para terminar um Foral Reserva 2009 (DOC Douro). Também houve quem bebesse branco mas na qualidade nada se perdeu com os excelentes brancos que nos traz o nosso amigo, Tiago Cabaço. Já toda a gente deve conhecer, mas se não conhecem, estão a perder tempo. Aproveitem e experimentem o .COM, o .BEB e um favorito o BD (Branco Doce). Do Blog, um vinho cuja colheita de 2009 foi considerado o melhor vinho alentejano desse ano, não falo porque ainda não provei. Mas deve ser qualquer coisa!

Mas nem só de comida e bebida se fez a festa. Tocou-se guitarra, cantou-se (mesmo os desafinados) e tiraram-se fotografias. No meio, foi-se cimentando a ideia do Tudo qué bonito.

From the platters we where eating Tortellinis filled with Ham & Cheese and Ricotte & Spinach cooked with homemade tomato sauce that went to the oven topped with 4 grated cheeses and cream. To drink we add 3 red wines that I loved. One Granja-Amareleja from 2011 (DOC Alentejo), Casa da Passarela Reserve 2009 (Dão) and last but not least Foral Reserve 2009 (DOC Douro). There were also people that had white wine but there was nothing loss in quality with the excellent wines that are made but our friend, Tiago Cabaço. Everyone should know his wines by now (in Portugal of course!), but if you don’t already, your wasting your time. Get it together and try .COM, .BEB and a favourite of mine BD (Branco Doce – Sweet Wine in English). Of their wine, Blog, a wine that was considered the best 2009 harvest from DOC Alentejo, I won’t say anything because it’s the only one I haven’t tried. But I bet it’s something else!

But the party was more that just food and drinks. We played guitar, sang (even the out-of-tune) and we took pictures. During all this, the idea for this blog was cemented.

36h LX130

36h LX113

36h LX116

36h LX117

No dia seguinte, levámos os nossos amigos a conhecer um pouco da baixa num passeio que fazemos sempre que trazemos cá gente nova. Começa com um almoço na Casa das Bifanas (Praça da Figueira) ou na Adega dos Lombinhos. Duas escolhas boas e baratas. Depois fazemos o trajecto das lojas “diferentes”: Embaixada Lomográfica, Capitão Lisboa, Papa Bubble e para terminar o Xocoa.

In the next day, we took our friends to know a little more of the Lisbon downtown in a walk we do with all our friends that don’t know Lisbon that well. Starts with a lunch at Casa das Bifanas (Praça da Figueira) or at the Adega dos Lombinhos. Two cheap and excellent choices. Them we make the walk of the “different” stores: Embaixada Lomográfica, Capitão Lisboa, Papa Bubble and to end, Xocoa.

36h LX142 36h LX160 36h LX168 36h LX173 36h LX185

Mas mais detalhes e algumas fotos desses passeios ficam para outro post.

Espero que gostem da ideia e que desfrutem tanto a ler e a ver o que fazemos como nós temos a trazer-vos tudo qué bonito.

More details and some photos of this walk we be available in some other post.

Hope you guys like the idea and enjoy reading this as much has we enjoyed bring “All that’s pretty” to you.

Tudo qué bonito!

Tudo qué bonito!

Fotografias: www.fotografamos.com

Photography: www.fotografamos.com